こんにちは。多賀です。
月曜日、「論語とコーチング」です。
論語の人気記事はこちら。目上の人を敬う、こんな理由はいかがでしょう？（Gakuji1-2）
＝＝＝
子曰わく、禘 、既に灌してより往は、吾之を観ることを欲せず。（Hachiitsu3-10）
＝＝＝
先師が言われた。
「禘の祭において、祖先の魂を招く行事の後は、自分はもう見ようとは思わない」
＝＝＝
諸説あるが、日本では「形だけの祭の形式は、もう見たくない。」と意訳されているのが多い。
そもそも禘という祭自体があったかどうか不明らしい。
この言葉を残したのには、どんな意味があったのだろう。
ここでは、日本にあった多くの意訳を採用してみる。
＜論語とコーチング＞
会社で行われる、形だけの式典・〇〇式や〇〇キックオフには、何の意味もない。
もっと言えば、定例の会議だって意味がある内容になっているか、見直す必要がある。
社員が安心して話せる時間がなければ、社員は耐えているだけなのだ。
～もうひとりの全く逆の意見を持つ君とともに～
