こんにちは。多賀です。
論語とコーチング一覧はこちら
===
子遊曰わく、君に事(つか)うるに數(しばしば)すれば、斯に辱しめられる。朋友に數すれば、斯に疎んぜらる。(rijin4-26)
===
子遊が言った。
「主君に事えて、あまりにもしばしば、諫めると、却って辱しめを受けるようになる。友人に対してしつこく忠告すると、嫌われ、遠ざけられるようになる」
===
<論語とコーチング> (※論語を素直に解釈したわけではなく、あくまでも超訳・私見です)
先輩や上司にだって、正義感や良かれと思って「ここは間違っている」「この考えは古い」とあまりにも指摘してばかりいると、嫌になって変わるよりも逆に指摘し返されたりする。
友人にしつこく忠告ばかりしていると、嫌われて喋ってくれなくなるよ。
~もうひとりの全く逆の意見を持つ君とともに~